俄罗斯导弹袭击两家乌克兰钢铁工厂,杀死两名工人
扎波里奇亚和克里维里赫的罢工损坏了主要民用工业场所的生产和能源系统,在更广泛的夜间袭击中。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
两家工厂在一夜之间遭到冲击
9月12日晚,俄罗斯导弹袭击两家主要的乌克兰钢铁工厂,造成两名承包商的员工死亡,另外6名工人受伤。 四枚弹道导弹击中了扎波里斯塔尔工厂,而一枚单独的导弹袭击了在丹尼普罗佩特罗夫斯克地区的ArcelorMittal Kryvyi Rih综合体。 这些袭击是俄罗斯在乌克兰的夜间围栏的一部分,但对两大民间工业场所的直接损害构成了经济和基础设施发展。
在扎波里斯塔尔,Metinvest运营商报告了爆炸和开放心脏操作设备以及能源系统、内部网络和物流基础设施的严重损害。 四名员工受伤,三名被送往医院,其中一人在工厂接受治疗。 8月份早些导弹袭击后,生产没有恢复,因此公司无法提供完整的损害估计或恢复时间表。
克里维里赫的死亡和骚乱
在ArcelorMittal Kryvyi Rih,该公司表示,两名合同公司的员工死亡,两名工厂工人受伤。 生产和辅助设施遭受损害,搜索、救援和评估工作仍在继续。 两家运营商将其设施描述为民用矿业或金属工业。 可用的报告不提供俄罗斯对任何工厂的选择的解释,因此他们的民事地位不应转换为关于攻击者的意图的声明。
罢工超越即时事故率。 钢铁工厂是能源密集的工业轴承,连接到区域就业、货物网络和出口收入。 重复的损害可能会抑制生产,即使单个炉子或工作室生存,因为电力、内部运输和安全系统必须共同运作。 扎波里斯塔尔在过去的袭击后无法重新启动,这表明重复的罢工可以结合损失,而不是创建单独的修复账单。
北约9月10日的评估提供了战略背景,而不会独立确认这些特定导弹。 联盟表示,俄罗斯继续攻击乌克兰城市和民用基础设施,并呼吁盟友扩大国防生产,并保持空中防御支持。 北约强调了德国交付帕特里奥特接收器以及向乌克兰供应的装备和弹药的更广泛努力。
接下来将取决于损害调查、工人安全检查以及替代电力和生产设备的可用性。 ArcelorMittal 和 Metinvest 尚未提供完整的恢复时间线。 进一步的攻击也可能改变估计。 目前,确认的结果是,俄罗斯导弹击中了两家工厂,杀死了两名承包商工人,伤害了6人,并对乌克兰已经封锁的重工业基地造成了新的损害。