返回新闻

沙尔佩维尔家族寻求阶级行动路线,在屠杀后66年恢复

幸存者和亲属正在挑战一项阿帕特海德时代的赔偿法,他们说它仍然阻碍了1960年警方谋杀的责任。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

等待十年后的法庭挑战

沙尔佩维尔大屠杀的幸存者和遇难者的亲属正在寻求法律途径,这可能会在六十年后重新开放国家责任问题。 人权律师已经要求高等法院讨论1961年《补偿法》的持续效应,并证实对幸存者和依赖者进行阶级行动。

申诉人认为,阿帕特海德时代法案保护了国家及其代理人免受与屠杀有关的民事或刑事诉讼。 他们的即时案件是程序性的:法院尚未判定立法不宪法,证实了阶级或认为南非民主政府有责任。 这些区别很重要,因为争议仍处于早期阶段,并且没有确认的时间表。

警方在1960年3月21日在沙尔佩维尔举行的和平反法示威活动中开火。 现代官方记录记录69人死亡和180人受伤,而后来被申请人引用的研究和最近的报告表明,该数字可能已经达到91人死亡和238人受伤。 差异是从档案证据中重建事件的人力成本的更广泛努力的一部分。

无完整修复的认可

Sharpeville 已成为对阿普特海德的抵抗的定义象征。 南非现在庆祝3月21日为人权日,而纳尔逊·曼德拉于1996年在市政厅签署了该国民主宪法。 联合国也跟踪了在屠杀中消除种族歧视的国际日,并继续使用69人死亡的官方数字。

对于受影响的家庭,公共纪念并没有解决物质后果。 阿尔贾泽拉记录了家庭失去了面包获奖者,他们的教育被缩短的孩子和幸存者说,承认从未产生足够的责任。 报告说,51名幸存者通过真理和和解委员会的进程获得了奖项,但目前的申请人认为,更广泛的声明仍然没有得到回应。

提出的阶级行动需要更多的象征性判断。 它的支持者希望与政府进行修复和正式对话,同时也试图检查阿帕特海德国家创建的补偿措施是否可以继续阻碍当前的要求。 政府的受访者将有机会对宪法论点和阶级认证请求提出质疑。

接下来的事情将决定案件是否成为过渡司法前例或依据程序。 剩余的幸存者的年龄给了这个问题紧急,但法院必须首先决定谁可以成为班级的一部分,以及法律上有哪些救援。 目前还没有结果、赔偿金额或听证日期应按照规定的方式进行处理。