返回新闻

特朗普宣布否决,如果民主党人赢得国会两院

总统说,他将阻止民主立法两年,同时放弃在分裂政府下进行谈判的可能性。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

特朗普提出分裂政府计划

唐纳德·特朗普总统表示,如果党在11月中期选举中赢得议会和参议院,他打算阻止民主立法。 特朗普在9月10日的电视采访中发表讲话,将自己描述为对反对派议程的前瞻性障碍,在任期最后两年。 这份声明是他迄今为止最清楚的报告,他将如何接近由民主党控制的国会。

特朗普并没有把完全阻碍作为唯一的可能性。 他还建议,协议仍然可以实现,因为民主党领导人会向白宫寻求许可。 这种结合指向总统否决支持的选择性谈判,而不是希望政府能够在共和党失去多数的情况下继续立法。

国会控制制定议程

The remarks came as Republicans concluded an unusual two-night midterm convention in Dallas designed to increase turnout among Trump supporters. The president has made control of Congress central to his campaign message. A White House release on September 10 tied his proposed $5,000 citizen dividend directly to continued Republican control and portrayed a Democratic victory as preventing the plan.

宪法赋予总统对国会通过的立法有重大防御权力。 否决只能通过两院的三分之二的投票,这是一个要求的边界,通常需要总统自己的党员的显著支持。 然而,民主代表大会可以利用其委员会权力、对资产的控制和监督权力来阻止行政和强制谈判。

政策后果超越竞选活动

特朗普的声明的即时重要性是制度性的。 该报告指出,白宫正在为选民分裂政府控制的可能性做好准备,同时也在竞选,以防止这一结果。 支出措施、税务政策、移民法和监督争议都将成为潜在的争议点。 政府资助的期限将承担特殊风险,如果各方采取了最大立场。

该声明不是任何特定的法案的否决,也不规定民主党人将赢得任何议会。 这是一个计划战略的竞选时代描述。 实际平衡将取决于任何民主多数的规模,参议院程序规则,共和党团结,以及总统是否确定他愿意交换行政优先事项的措施。