联合国地图显示克里米亚在单独的阴影下
基辅拒绝了广泛支持的平等地球预测决议,因为通过的地图视觉上将占领的克里米亚与乌克兰的其他地区分开。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
乌克兰反对联合国新世界地图后,平等地球预测描绘了俄罗斯占领的克里米亚的灰色,而不是用于其余乌克兰的颜色。 该设计并没有将半岛作为俄罗斯的一部分染色,但基辅认为视觉分离是不可接受的,因为克里米亚仍然是国际法下的乌克兰领土。
该地图伴随了一项联合国大会的决议,称为“修正地图”,由非洲联盟支持的托戈提出。 该措施促进了一个预测,保留了国家的相对大小比Mercator地图更准确。 9月4日通过了164票,表明对地图改革的广泛支持,即使对争议的领土的处理创造了一个独立的外交问题。
乌克兰反对,美国反对
乌克兰是六个国家中的一部分。 爱沙尼亚、格鲁吉亚、立陶宛、摩尔多瓦和塞尔维亚也拒绝支持,而美国则投票反对。 华盛顿提出的反对是关于该倡议的政治框架,而不是克里米亚的边界。 不同解释问题:相同的投票或拒绝不一定反映对主权的共同立场。
欧盟支持该决议,并强调它不会改变任何领土的认可边界、主权或法律地位。 这种解释限制了该措施的法律效应,但它并没有解决基辅对公共图形的担忧。 地图可以视觉地传达领土索赔,即使附带文本说不应该从设计中提取任何法律结论。
争论是象征性的,但是后果性的。
乌克兰的正式反对被记录在联合国会议的覆盖范围内,而决议文件确定了通过的文本和投票。 克里米亚的国际认可并没有改变:俄罗斯在2014年占领和附加了半岛,联合国多次确认乌克兰的领土完整性。 新争议涉及机构的代表,而不是半岛地位的新决定。
实际问题是,联合国是否会审查图表,或者为占领和争议的领土添加更清晰的公约。 修正可以保留平等地球投影的尺寸优点,同时避免与认可的边界相冲突的视觉信号。 到目前为止,该事件很可能仍然是一个外交测试,技术地图标准如何处理其法律地位在国际上确定,但被强制质疑的领土。