乌克兰无人机在俄罗斯Yamalo-Nenets地区袭击了天然气处理设施
The September 9 operation reached more than 2,800 kilometres inside Russia, marking Ukraine’s first reported strike on the country’s principal gas-producing region.
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
乌克兰进入雅马尔天然气区
9月9日,乌克兰无人机袭击了俄罗斯Yamalo-Nenets自治区诺维乌兰戈伊附近的工业和天然气加工设施。 乌克兰军事报告确定了新乌伦戈伊气体凝固处理工厂和附近的普鲁夫斯基加工工厂作为目标。 该行动是乌克兰对该地区的第一次报告攻击,以及在全面战争期间俄罗斯内部的最深的确认罢工。
双方的确认
区域州长德米特里·阿提胡夫(Dmitry Artyukhov)确认,无人机到达雅马洛尼特斯(Yamalo-Nenets),并在他所描述的废墟之后,在工业场所发生了火灾。 他没有报告死亡或受伤。 一名俄罗斯总统代表分别表示,一架无人机试图击中燃料和能源设施。 乌克兰官员声称这次行动取得了成功,而居民的录像显示了工业区周围的烟雾和火灾。
距离是战略意义的
Novy Urengoy lies roughly 2,800 to 3,200 kilometres from Ukraine, depending on the point and route used for measurement. The extraordinary range pushes the campaign far beyond the refineries and depots previously hit in western and central Russia. It also confronts Russian air defences with a much larger territory to monitor, including infrastructure that had been considered insulated from direct wartime attack.
关键能源中心
Yamalo-Nenets is the core of Russia’s natural-gas industry, and the targeted plants process gas condensate and petroleum products. The Kyiv Independent reported that the Novy Urengoy facility handles 19.5 million tonnes of crude oil and natural gas annually and produces diesel and other products used by Russia’s military. The full extent of operational damage was not independently established on September 9.
反对能源收入和物流活动
乌克兰不断扩大对俄罗斯炼油厂、储存站和其他能源基础设施的攻击,声称这些设施资助和供应莫斯科战争。 9月1日,俄罗斯总统弗洛迪米尔·泽伦斯基警告说,乌克兰无人机的到达将越来越多地影响俄罗斯空间。 官方声明提供战略背景,而新罢工本身是由乌克兰和俄罗斯媒体独立报道的。
什么要看
卫星图像、公司披露和区域紧急情况报告应明确处理能力是否被中断,以及多久。 俄罗斯可能会将空中防御资产重新分配到北方能源站,加大对其他地方的覆盖压力。 此外,这项行动也增加了冬季接近能源基础设施的进一步相互攻击的可能性。 被确认的罢工被称为警报候选人,但据报道,损害仍然是初步的,没有受害者被确认。