联合国专家说,白俄罗斯的司法体系协调了卢卡申科反对派的镇压
一项新的专家评估描述了警察、检察官、法院和监狱之间的合作,以便在争议的2020年选举后对政府批评者保持沉默。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
压迫被描述为协调系统
联合国专家说,白俄罗斯国家机构在司法进程的每个阶段都共同努力,以压制亚历山大·卢卡申科总统的真实和被观察到的对手。 他们的评估描述了一个连接的系统,涉及逮捕,调查,起诉,关闭的法院诉讼,监禁和释放后的监控,而不是单独的机构收集的孤立虐待。
专家们跟踪了该系统的发展,直到围绕争议的2020年总统选举和随后的大规模抗议活动的崩溃。 警方和安全机构被指控有意拘留和酷刑,检察官推进政治驱动的案件,法院合法化违法行为而不是提供有效的补救措施。 监狱当局据称通过惩罚条件和限制继续施加压力。
可能的反人类罪行
结果表明,自2020年5月以来的一些被证明的行为可能属于对人类的迫害和监禁的罪行。 这是独立专家的法律评估,而不是国际法院的判决。 设立个人刑事责任将需要一个有管辖的司法程序,审查证据,指挥关系和特定官员的行为。
根据媒体报道,白俄罗斯没有回应最新报告请求,其当局此前拒绝了联合国类似的指控,并拒绝了合作。 政府参与的缺乏限制调查人员在该国内部的访问,但早期联合国文件收集了证词,法院信息和其他材料,表明数千个政治动机的判决。
為什麼機構發現問題
重点是协调问题,因为它从个人警察行动转向国家体系的设计。 如果逮捕、起诉、判决和监禁处理是为了实现一个共同的政治目标而进行的,则仅限于一个机构的改革将不会解决根本问题。 它还加强了要求保留证据,并在多个层面确定负责官员的要求。
接下来的测试是白俄罗斯是否允许有意义的访问,释放政治原因拘留的人,并恢复独立的法律保障。 国际机构还将监视未来政治活动的骚扰,以及释放后持续的惩罚。 没有来自明斯克的合作或国内责任的进程,外部调查和针对性的国际措施可能仍然是压力的主要路径。