返回新闻

联合国安理会延长达尔富尔武器禁运一个月

该短轮将保留苏丹现有制裁,而成员国正在谈判美国扩大全国范围内的武器禁令的提议。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

暂时延长

联合国安全理事会一致延长苏丹达尔富尔地区的武器禁运,截至9月11日。 临时措施阻止制裁制度终止,而理事会成员继续谈判美国更广泛的全国性武器禁令的提议。 该决议保留了对在达尔富尔运营的参与者的武器转让的限制,以及相关的旅行禁令和资产冻结框架。

短期是决策的核心特点。 前任期应该于9月12日结束,理事会的早期决议要求议员决定延长该期限。 而不是批准另一个年度转会,会员购买额外的谈判时间。 阿尔贾泽拉报道称,华盛顿认为地理上有限的政权不适合在达尔富尔远超越的战争。

美国的提案将扩大对苏丹的禁运,并澄清无人机和相关技术属于其范围。 它还将加强与其他联合国制裁小组的专家监测和协调。 俄罗斯反对扩大限制,声称全国性禁令会干扰苏丹国家获得武器的能力。 中国也警告,反对措施,据称可能会加剧不稳定。

为什么范围重要

目前的制度是从2003年开始的达尔富尔冲突中生长的。 联合国文件称,禁运最初针对非国家部队,后来扩展到达尔富尔的其他战士。 然而,苏丹当前的内战,引发了苏丹武装部队反对快速支持部队在多个地区。 支持扩张的理事会成员表示,制裁的法律地理已经不符合战场或外部供应商支持冲突的路线。

妥协本身不会产生停火,禁止所有进入苏丹的武器,或者确定理事会成员已经同意全国范围内禁止。 它只是通过下一个谈判窗口保留了达尔富尔的现有限制。 这种区别很重要,因为两大战斗者保持外部支持,而执行旧禁令已经很长一段时间不平等。

接下来的什么

目前,外交官已经有大约一个月的时间来展示对苏丹主权、执法和民事保护的竞争观点。 关键测试将是美国能否为俄罗斯和中国提供可接受的语言,其中两者都可以否决重大决议。 未达成协议将重新开放制裁的风险;另一个狭窄的转换将表明,理事会仍然无法适应政权的国家战争。