返回新闻

United States asks Citibank to release up to $44 million belonging to Belarus

金融请求在美国代表访问明斯克期间出现,并将具体的银行问题添加到政治监禁和制裁的谈判中。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

银行争议进入明斯克谈判

US authorities have asked Citibank to develop a mechanism for releasing Belarusian funds held at the bank, according to a September 15 Meduza report based on Belarusian state news coverage. US presidential envoy John Coale disclosed the request while meeting Alexander Lukashenko in Minsk. The amount was not independently stated by the envoy in Meduza's account, but Lukashenko had previously described the blocked sum as approximately $43 million to $44 million.

发展比对制裁的总体讨论更具体,因为它识别了一家银行,一个大约的金额和一个活跃的美国请求。 这并不意味着资金已经被冻结或转移。 科尔表示,官员正在研究如何实施释放。 Citibank的立场、现金的合法所有者以及导致其持有的制裁或遵守规则未在审查报告中确定。

财务问题在监狱外交方面

科埃尔的前任访问与包括维克塔尔·巴巴里卡、玛丽亚·卡莱斯尼卡瓦和西哈伊·齐哈诺斯基在内的著名政治犯的释放有关。 梅杜扎指出,其他数百人被认为是政治犯,仍然留在白俄罗斯。 在最近的会议上,卢卡申科拒绝了西方的账户,释放被持续拘留所补偿,指责白俄罗斯移民促进这种解释。

5月14日,联合国人权专家发表的声明为这些谈判提供了机构背景。 它引起了政治动机的指控、延长的无情和孤独的封锁、虐待、囚犯权利的限制以及在白俄罗斯的义务审判失败的担忧。 该文件不确认Citibank的请求,但它解释了为什么被拘留者的释放仍然是华盛顿和明斯克之间的任何更广泛的政治参与的核心元素。

释放尚未完成

接下来的决定性证据将是Citibank或美国政府允许的消息来源的确认,资金已合法清除并返回。 它也将重要的是,华盛顿是否将银行行动作为单独的遵守决议或作为更广泛的外交协议的一部分。 目前,确认的声明应该保持紧密:一名美国代表说,美国当局要求银行释放资金,并正在设计一个机制,而没有完成的交易已经被证明。