返回新闻

Voluntary programme prepares flights home for at least 1,300 Sudanese refugees in Uganda

一些难民正在选择返回,尽管苏丹的持续不稳定,而联合国数据显示,跨境运动仍然是一个大而密切监测的人道主义问题。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

难以回归的决定

A voluntary programme plans to fly at least 1,300 Sudanese refugees from Uganda back to Sudan, Al Jazeera reported on September 9. Uganda hosts more than 96,000 Sudanese refugees, according to UN figures cited in the report. For participants, departure is not a declaration that Sudan is broadly safe; it is an individual calculation shaped by family ties, limited work and difficult conditions in exile.

因战争而逃亡的工程师贾马尔·穆巴拉克(Jamal Mubarak)表示,他打算在乌干达寻找工作后回来。 他的经验在长期迁移中占据了更大的压力:跨境法律安全不一定提供职业工作、足够的收入或清晰的未来。 因此,一些难民可能会决定,家居重建提供更好的前景,尽管持续的不安全。

在未解决的战争中回归

该运动必须与强迫返回或向驱逐出境的总体目的的证据进行区别。 苏丹的冲突继续产生严重的人道主义需求和波动的当地条件。 负责的志愿返回过程需要有信息的同意,有关目的地区域的最新信息,以及抵达后监测。 一个人选择回家的原因不能被认为适用于更广泛的难民人口。

联合国安理会的运营数据系统继续发布来自邻国,包括乌干达的苏丹人回归的专门记录。 其5月6日返回事实表覆盖了4月的运动,并确认乌干达与埃及、埃塞俄比亚、南苏丹、乍得和利比亚一起。 这种监测表明,返回流是更广泛的区域模式的一部分,同时人们继续在苏丹以外寻求保护。

该计划应该展示什么

计划的航班将测试组织者是否能够保持自愿,同时提供可靠的重组支持。 返回者可能需要机场之外的运输、文件、临时避难所以及存储和必需服务的访问。 工程师和其他专业人士可以为重建做出贡献,但只有在安全和地方机构允许可持续工作的情况下。 否则,参与者可能会面临在苏丹内部或其他海外旅行的重新转移。

要注意的关键证据是飞行在哪里起飞,参与者最终到达哪些目的地以及联合国安理会或其他机构是否可以跟踪他们的情况。 乌干达的难民反应也仍然受到资金和能力压力。 成功的回归可以缓解某些个人的困难,但它们不应该被用来证明苏丹人减少保护的理由,他们得出结论,条件仍然太危险,以便他们离开。