西开普特高速公路事故造成至少21人死亡
两辆迷你巴士和一辆SUV在南非的N1走廊上碰撞,引发了罪犯谋杀案的调查,并重新审查了大规模交通事故。
机器翻译 · 英文原文 · 查看原文
国家交通动脉的致命碰撞
至少有21人死于南非西开普的N1高速公路上发生多辆车事故,当局9月14日表示。 9月13日晚间发生了阿尔伯特王子与开普敦东部的莱奥加马之间的冲突。 两辆迷你巴士出租车在一辆运动用品车撞击了火车,据阿尔及利亚官方账户报道。 其他几名占领者遭到严重伤害。
在现场,已有18人死亡,另外3人在被送往医院后死亡。 紧急救援团队关闭了受影响的高速公路,而受害者被移除,调查人员检查了车辆和道路。 警方开启了罪犯谋杀案,这是一个程序步骤,允许调查人员确定是否忽视或非法行为有助于死亡。 官员在第一份报告发布时没有确定原因。
调查现在是核心问题。
道路交通管理公司派遣调查人员重建冲突,而省级当局警告说,随着评估继续,事故人数可能会发生变化。 关键未解决的问题包括车辆的速度和状态,撞击时可见性,驾驶员疲劳,道路条件以及每个乘客是否有有效的限制。 这些可能的因素没有得到确认,并且在调查人员报告之前,他们不应该被视为解释。
道路安全紧急情况
The crash is consequential because minibus taxis carry millions of South Africans and form an essential part of the country’s public-transport system. A single collision involving two such vehicles can therefore produce a mass-casualty event. The United Nations has described road deaths as an underfunded global public-health and development crisis, noting that crashes kill nearly 1.2 million people worldwide each year and can impose economic costs equivalent to several percentage points of national output.
联合国机构支持一个安全系统的方法,假设人类错误会发生,并设计道路、车辆、执行和紧急护理,以防止这些错误成为致命。 对于这一事件,即时的优先事项是识别受害者,支持幸存者,并确定影响的序列。 长期重要性将取决于调查人员是否确定可执行的故障,以及国家或省级当局是否应对高容量乘客车辆的检查、运营商制裁、基础设施变化或更强大的安全控制。