返回新闻

WHO records 2,883 casualties as Yemen fighting enters a mass-casualty phase

死亡、受伤和流离失所的急剧增加一周,已经在战争和严重资金短缺的岁月中削弱的医疗保健体系。

机器翻译 · 英文原文 · 查看原文

意外急剧上升

The World Health Organization has recorded 2,883 people killed or injured in Yemen between August 6 and September 12 as fighting spreads across several fronts. The total increased by more than 1,700 in a single week, according to figures reported by Sky News from the agency’s latest situation assessment. At least 297 people were killed during that week, taking the reported death toll over the preceding five weeks above 500.

这些数字表明了冲突的人力成本的显著新的测量。 也门最近的升级包括围绕泰兹、马里布和红海沿岸的战斗,对沙特阿拉伯的跨境攻击,以及沙特支持的部队的罢工。 事故报告不承担任何死亡或伤害的责任,并且可用的证据不支持将其视为任何特定被指控攻击的独立确认。

据报道,在升级期间,有7个医疗设施遭到袭击,而冲击也到达了马里布的避难所。 医疗基础设施的损害超越了即时的受害者,因为也门进入了与医院、供应链和紧急服务的斗争这个阶段,已经受到严重限制。 更多创伤案例现在必须在多年的缺陷和中断访问的系统内进行治疗。

转移将紧急情况结合起来

The United Nations said on September 11 that 18,000 households had been displaced since the beginning of the month, with families moving toward Taiz, Aden, Lahj and Abyan. UN agencies and their partners were attempting to respond, but access restrictions and inadequate funding were limiting their reach. The UN also reported that personnel had safely left a humanitarian compound in Mocha before Houthi authorities seized the premises and its assets.

Sky News, citing separate UN migration estimates, reported more than 82,000 displaced people since the start of September. Differences between household and individual counts make the two figures unsuitable for direct comparison, but both indicate a rapid movement of civilians away from expanding front lines. Families arriving in safer districts require shelter, food, water and medical support at the same time that humanitarian organisations are losing access to some contested areas.

即时测试是援助机构是否能够保持安全的路线到新受影响的社区,并在军事行动继续期间保持医院的供应。 马里布、泰兹或红海沿岸的进一步进展可能会导致进一步的迁移和创伤比当地服务能够吸收的速度快。 外交努力仍然活跃,但没有确认停火或欺骗,事故更新本身并没有证明目前的升级正在缓解。