El escape de amonía daña a 11 y forza evacuación en el puerto de Aqaba en Jordania
Los funcionarios dijeron que el gas acumulado escapó durante el mantenimiento en el equipo antiguo en la zona industrial del sur y fue posteriormente contenido.
Traducción automática · Original en inglés · Ver original
El escape contiene después de la evacuación del puerto
Un escape de amoníaco en la zona industrial del sur de Aqaba lesionó al menos 11 personas y provocó una evacuación precaucional del puerto del Mar Rojo de Jordania. Los funcionarios dijeron que las lesiones eran menores a moderadas y que la huelga había sido contenida. El incidente ocurrió lejos de los barrios residenciales, limitando la zona de exposición inmediata, pero las autoridades mantuvieron a los trabajadores fuera mientras los equipos medioambientales y de seguridad realizaron mediciones y una inspección adicional.
Nidal Al-Ouran, el comisario de la Autoridad de Aqaba para el medio ambiente y la seguridad pública, dijo que una pequeña cantidad de amoníaco escapó durante el mantenimiento en una vieja bomba o unidad de presión. El gas se había acumulado dentro del equipo antes de ser liberado. El mantenimiento involucró una empresa japonesa sin nombre, según la cuenta oficial. Los trabajadores sólo regresaron después de que los inspectores confirmaron que no se quedaron riesgos residuales.
¿Por qué incluso una pequeña liberación importa?
La amonía se utiliza ampliamente en procesos industriales, refrigeración, producción de fertilizantes y fabricación química. Es muy irritante y corrosivo en concentraciones suficientes. La guía oficial de peligro químico del Reino Unido dice que respirar bajos niveles puede irritar los ojos, el nariz y la garganta, mientras que la alta exposición puede quemar o ingerir las vías aéreas, dañar los pulmones y convertirse en fatal. Los efectos dependen de la concentración, duración y ruta de la exposición, por lo que el número de víctimas solo no mide la gravedad de una liberación.
La misma guía recomienda a las personas expuestas a la amonía inhalada que abandonen la zona de fuente y buscan asesoramiento médico. Este contexto apoya la decisión de evacuar el puerto y retrasar la reentrada hasta que la vigilancia se haya completado. No establece de forma independiente la causa del incidente de Aqaba, que sigue basado en el informe preliminar de la autoridad local. Un fracaso de mantenimiento, residuos atrapados o procedimientos de aislamiento inadecuados requerirían una investigación técnica para distinguir.
Inspección y responsabilidad
Las autoridades ahora tienen que determinar por qué la amonía se quedó dentro del equipo que se sirve, si la zona de mantenimiento tenía sistemas de ventilación y detección adecuados, y si los trabajadores utilizaron equipos de protección adecuados. El seguimiento médico determinará si cualquiera de las 11 personas heridas desarrolla complicaciones respiratorias. El horario de un regreso seguro al trabajo debe depender de las mediciones repetidas en lugar de la anuncio inicial de contenimiento. Aqaba es la principal puerta marítima de Jordania, por lo que incluso un accidente industrial localizado puede perturbar la logística y plantear preguntas más amplias sobre los controles de mantenimiento en un puerto de energía y infraestructura química.