ДР Конго заявляет, что вспышка Эболы достигла пика, поскольку число заражений за сутки снижается
Представители органов здравоохранения сообщают о замедлении распространения инфекции, однако большое число погибших, ее распространение по региону и сомнения в качестве эпидемиологического надзора не позволяют говорить о скором смягчении ограничений.
Машинный перевод · Оригинал на английском · Открыть оригинал
Власти сообщили о поворотном пункте
Демократическая Республика Конго заявила, что эпидемия Эбола, объявленная в мае, достигла своего пика, первое официальное свидетельство того, что передача может замедлиться после месяцев быстрого расширения. Министр здравоохранения Самуэль Роджер Камба заявил, что ежедневно подтвержденные инфекции упали с примерно 120 на высоту эпидемии до примерно 80, в то время как несколько зон здравоохранений прошло недель без записи другого случая.
The improvement is significant but remains provisional. More than 7,200 confirmed infections and over 3,475 deaths had been recorded by September 14, according to figures cited by the Guardian from the Congolese health ministry. The outbreak is caused by the Bundibugyo variant and has spread across six provinces, with conflict-affected Ituri remaining a central focus of the response.
По словам чиновников, шесть зон здравоохранения могут быть удалены из активного списка после 42 дней без новой инфекции, в то время как еще четыре были превышены 21 день. Эти лимиты обеспечивают доказательства того, что переносные цепочки перерываются. Тем не менее, власти продолжают профилактические меры и не объявили национальный взрыв.
Наблюдение остается решающим тестом
Законодатель из Конго Ирак Гратиен де Сен-Николас призвал правительство опубликовать показатели, поддерживающие его оценку, и предупредил о преддверии празднования. Эпидемиологическое доверие зависит не только от падения суммы случаев, но и от эффективного отслеживания контакта, безопасных погребений, меньших участков с активным передачей и доказательств того, что большинство новых инфекций возникает среди людей, которые уже наблюдаются.
Recent United Nations reporting shows why caution is warranted. On September 1, the UN said the outbreak was still advancing at an unprecedented pace, with more than 6,000 infections and almost 3,000 deaths then reported. Earlier UN updates described insecurity around treatment facilities, the temporary relocation of humanitarian personnel and constrained access to affected communities in eastern Congo.
Следующие несколько недель будут определять, продолжается ли спад или частично отражает пропуски в обнаружении. Органы должны поддерживать тестирование, отслеживание, общественное участие и трансграничное наблюдение, в то время как клинические испытания продолжаются для варианта без одобренного целевого лечения. Продолжительное сокращение в течение последовательных инкубационных периодов, а не краткий спад в ежедневных отчетах, дало бы наиболее четкую основу для объявления эпидемии контролируемой.