Về trang tin

Ammonia rò rỉ 11 và buộc phải sơ tán tại cảng Aqaba ở Jordan

Các quan chức cho biết khí tích lũy đã thoát khỏi trong quá trình bảo trì trên thiết bị cũ trong khu vực công nghiệp phía nam và sau đó được chứa.

Bản dịch máy · Bản gốc tiếng Anh · Xem bản gốc

Vượt qua sau khi sơ tán cảng

Một vụ rò rỉ amoniac ở khu vực công nghiệp phía nam của Aqaba khiến ít nhất 11 người bị thương và thúc đẩy việc sơ tán cẩn thận từ cảng Biển Đỏ của Jordan. Các quan chức cho biết các thương tích nhỏ đến vừa phải và sự lỡ đã được chứa. Vụ tai nạn xảy ra ở xa các khu phố cư trú, giới hạn khu vực tiếp xúc ngay lập tức, nhưng các cơ quan chức năng giữ cho nhân viên ra ngoài trong khi các nhóm môi trường và an ninh thực hiện các biện pháp đo lường và kiểm tra thêm.

Nidal Al-Ouran, Ủy viên môi trường và an ninh công cộng của chính quyền Aqaba, cho biết một lượng nhỏ amoniac đã thoát khỏi trong quá trình bảo trì trên một máy bơm cũ hoặc đơn vị áp lực. Gas đã tích lũy bên trong thiết bị trước khi được phát hành. Việc bảo trì liên quan đến một công ty Nhật Bản không có tên, theo tài khoản chính thức. Công nhân chỉ nên trở lại sau khi các nhà kiểm tra xác nhận rằng không có nguy cơ còn lại.

Tại sao ngay cả một giải phóng nhỏ cũng quan trọng

Ammonia được sử dụng rộng rãi trong các quá trình công nghiệp, làm mát, sản xuất chất tráng và sản xuất hóa chất. Nó rất kích thích và ăn mòn ở nồng độ đủ. Hướng dẫn về nguy cơ hóa học chính thức của Vương quốc Anh nói rằng thở ở mức thấp có thể kích thích mắt, mũi và cổ họng, trong khi tiếp xúc cao có thể đốt cháy hoặc nấm đường không khí, hư hỏng phổi và trở nên tử vong. Tác dụng phụ thuộc vào sự tập trung, thời gian và con đường tiếp xúc, vì vậy số người thiệt mạng một mình không đo mức độ nghiêm trọng của một giải phóng.

Hướng dẫn tương tự khuyên những người tiếp xúc với amonia inhaled nên rời khỏi khu vực nguồn và tìm kiếm lời khuyên y tế. Mối quan hệ này hỗ trợ quyết định sơ tán cảng và trì hoãn tái nhập cảnh cho đến khi giám sát hoàn thành. Nó không tự lập xác định nguyên nhân của vụ tai nạn Aqaba, mà vẫn dựa trên báo cáo ban đầu của chính quyền địa phương. Một thất bại trong việc bảo trì, bị mắc kẹt chất thải hoặc các thủ tục tách rời không đủ sẽ đòi hỏi một cuộc điều tra kỹ thuật để phân biệt.

Kiểm tra và trách nhiệm

Các cơ quan hiện cần xác định tại sao amonia vẫn còn trong thiết bị được phục vụ, liệu khu vực bảo trì có hệ thống thở và phát hiện thích hợp hay không, và liệu nhân viên có sử dụng thiết bị bảo vệ thích hợp hay chưa. Theo dõi y tế sẽ xác định liệu bất kỳ trong 11 người bị thương nào có phát triển biến chứng hô hấp hay không. Thời gian trở lại an toàn nên phụ thuộc vào các biện pháp đo lường lặp lại thay vì thông báo đầu tiên về việc đóng gói. Aqaba là cổng hàng hải chính của Jordan, vì vậy ngay cả một tai nạn công nghiệp có thể phá vỡ hậu cần và đặt ra những câu hỏi rộng rãi hơn về các kiểm soát bảo trì trong một cơ sở hạ tầng năng lượng và hóa chất.